1
00:00:00,862 --> 00:00:03,517
♪

2
00:00:03,551 --> 00:00:05,482
Verteller: MACHU PICCHU,

3
00:00:05,517 --> 00:00:09,413
EEN OUDE VERLATEN STAD
IN DE WOLKEN,

4
00:00:09,448 --> 00:00:13,344
HET JUWEEL VAN EEN LANG VERLOREN
BESCHAVING --

5
00:00:13,379 --> 00:00:15,206
DE INCAS.

6
00:00:15,241 --> 00:00:17,068
HET WARE DOEL VAN DEZE SITE

7
00:00:17,103 --> 00:00:20,689
IS EEN MYSTERIE GEWEEST
EEUWEN lang,

8
00:00:20,724 --> 00:00:22,241
MAAR VANDAAG, ONDERZOEKEN

9
00:00:22,275 --> 00:00:23,655
DOEN NIEUWE ONTDEKKINGEN

10
00:00:23,689 --> 00:00:27,448
DAT VERANDERT ONS BEGRIP
VAN MACHU PICCHU.

11
00:00:27,482 --> 00:00:29,517
Bastante: ELKE DAG IS ANDERS
IN MACHU PICCHU.

12
00:00:29,551 --> 00:00:31,758
ELKE MINUUT IS ANDERS
IN MACHU PICCHU.

13
00:00:31,793 --> 00:00:34,413
Verteller: HUN DOORBRAKEN
ZIJN DE GESCHIEDENIS HERSCHRIJVEN

14
00:00:34,448 --> 00:00:37,275
VAN DEZE ENIGMATISCHE RUÏNES.

15
00:00:37,310 --> 00:00:39,413
Ik denk dat we er nog steeds zijn
AAN HET BEGIN

16
00:00:39,448 --> 00:00:41,448
VAN HET LEREN ERVAN.

17
00:00:41,482 --> 00:00:44,344
Verteller:
NU GELOOVEN ARCHEOLOGEN
Ze staan op de rand

18
00:00:44,379 --> 00:00:48,137
VAN HET KRAKEN VAN VERBORGEN BOODSCHAPPEN
DE INCAS ZIJN ACHTERGESTELD.

19
00:00:48,172 --> 00:00:51,172
Hyland: ALS WE HET KONDEN BEGRIJPEN
DEZE CODE,

20
00:00:51,206 --> 00:00:54,793
STEL U VOOR WAT WE KUNNEN
LEER OVER DE INCAS.

21
00:00:54,827 --> 00:00:58,862
Verteller: OM DE MYSTERIES OP TE LOSSEN
OF MACHU PICCHU,

22
00:00:58,896 --> 00:01:04,103
WIJ ZULLEN UIT elkaar trekken
DEZE STAD STEEN VOOR STEEN.

23
00:01:04,137 --> 00:01:06,448
WIJ DUIKEN DIEP
DOOR ZIJN MUREN

24
00:01:06,482 --> 00:01:10,862
EN TEMPELS OM TE ONTDEKKEN
DE VERBAZENDE GEHEIMEN

25
00:01:10,896 --> 00:01:14,482
DAT LIGT IN HET HART
VAN DIT VERGETEN WONDER.

26
00:01:14,517 --> 00:01:17,482
--Bijschriften door VITAC--
www.vitac.com

27
00:01:17,517 --> 00:01:20,517
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

28
00:01:22,068 --> 00:01:25,206
MACHU PICCHU IN PERU --

29
00:01:25,241 --> 00:01:27,827
EEUWEN VERLOREN,

30
00:01:27,862 --> 00:01:32,103
MOOI EN ONTZAGWEKKEND.

31
00:01:32,137 --> 00:01:35,448
MODERNE ARCHEOLOGEN ONTDEKT
DEZE ENIGMATISCHE RUÏNES

32
00:01:35,482 --> 00:01:37,344
MEER DAN 100 JAAR GELEDEN.

33
00:01:37,379 --> 00:01:39,551
♪

34
00:01:39,586 --> 00:01:42,310
VANDAAG NIEUWE IDEEËN
KOMEN AAN HET LICHT

35
00:01:42,344 --> 00:01:44,241
WAT KAN VERANDEREN
ONS BEGRIP

36
00:01:44,275 --> 00:01:47,931
VAN WAAROM MACHU PICCHU HIER IS.

37
00:01:47,965 --> 00:01:51,103
Bastante: ALS JE DENKT
OVER DE INSPANNING EN DE VAARDIGHEDEN

38
00:01:51,137 --> 00:01:54,068
DAT DE INCAS
MOET IN BESTELLING HEBBEN GEHAD

39
00:01:54,103 --> 00:01:58,896
OM IETS ZOALS DIT TE BOUWEN
OP DEZE EXACTE PLEK

40
00:01:58,931 --> 00:02:01,586
MAAKT HET BIJNA ONGELOOFLIJK.

41
00:02:01,620 --> 00:02:03,862
♪

42
00:02:03,896 --> 00:02:06,793
Verteller: DE RUÏNES ZIJN VASTGESTELD
LANGS EEN GEVAARLIJKE RUG

43
00:02:06,827 --> 00:02:10,827
TUSSEN TWEE PROMINENTE
BERGPIEKEN.

44
00:02:10,862 --> 00:02:16,724
TRAPSTEEN TERRASSEN KLEINDEN
NAAR DE STEILE BERGKANT.

45
00:02:16,758 --> 00:02:20,206
MACHU PICCHU IS BIJNA ONBERISPELIJK
STENEN GEBOUWEN ZIJN VERPAKT

46
00:02:20,241 --> 00:02:22,655
VOL OUD
INCA-TECHNOLOGIE.

47
00:02:22,689 --> 00:02:25,724
♪

48
00:02:28,034 --> 00:02:30,689
EEN MYSTERIEUZE GEBOGEN
GEBOUW STAAT UIT

49
00:02:30,724 --> 00:02:32,758
IN HET GEOMETRISCHE STADSCHAP.

50
00:02:34,896 --> 00:02:38,034
WAAROM IS HET ZO ANDERS
VAN DE GEBOUWEN RONDOM?

51
00:02:38,068 --> 00:02:40,517
♪

52
00:02:40,551 --> 00:02:43,862
WAT WAS HET DOEL
VAN DEZE STAD IN DE WOLKEN?

53
00:02:47,068 --> 00:02:50,034
♪

54
00:02:50,068 --> 00:02:52,413
ER ZIJN VEEL THEORIEËN --

55
00:02:52,448 --> 00:02:55,586
VAN EEN KONINKLIJK PALEIS
NAAR EEN HANDELSCENTRUM.

56
00:02:55,620 --> 00:02:59,000
♪

57
00:02:59,034 --> 00:03:03,172
JOSé BASTANTE IS VAN MACHU PICCHU
HOOFDARCHEOLOGIST.

58
00:03:05,655 --> 00:03:09,310
HIJ GELOOF DAT HET ANTWOORD LIGT
IN DE GEBOUWEN ZELF

59
00:03:09,344 --> 00:03:13,310
EN ONTDEKT BEWIJS
DAT VERTELT EEN ANDER VERHAAL.

60
00:03:13,344 --> 00:03:17,827
DE MEESTE DINGEN GAAN GEBEUREN
IN MACHU PICCHU ZIJN VERWANT

61
00:03:17,862 --> 00:03:20,827
NAAR HET CEREMONIËLE DEEL.

62
00:03:20,862 --> 00:03:23,275
♪

63
00:03:23,310 --> 00:03:26,379
Verteller:
TEAMS VAN ARCHEOLOGEN ZIJN DAT
ONDERZOEKEN ELKE STRUCTUUR

64
00:03:26,413 --> 00:03:28,517
BIJ MACHU PICCHU,

65
00:03:28,551 --> 00:03:30,655
EN ZE ONTDEKKEN
DAT VEEL VAN DE GEBOUWEN

66
00:03:30,689 --> 00:03:35,068
Lijken in lijn te zijn met
DE BEWEGINGEN VAN DE ZON.

67
00:03:35,103 --> 00:03:39,620
KUNNEN ZE VERBONDEN WORDEN
AAN DE INCA-RELIGIE?

68
00:03:39,655 --> 00:03:45,448
DE ZON IS HET MEEST
BELANGRIJKE GODHEID VAN DE INCAS.

69
00:03:45,482 --> 00:03:47,551
Verteller: JOSé DENKT VEEL
VAN DE STRUCTUREN HIER

70
00:03:47,586 --> 00:03:50,965
ZIJN TOEGEWIJD AAN DE ZON.

71
00:03:51,000 --> 00:03:54,206
EEN VAN DE MEEST INTRIGENDE
IS HET NIEUWSGIERIGE GEBOUW

72
00:03:54,241 --> 00:03:56,241
MET HET UNIEKE
GEBOGEN ZIJDEN.

73
00:03:56,275 --> 00:03:59,034
♪

74
00:03:59,068 --> 00:04:03,206
DEZE MUREN WEG MAKEN
ONTHULT EEN GROOT GRANIETBLOK.

75
00:04:03,241 --> 00:04:06,620
♪

76
00:04:06,655 --> 00:04:10,068
ONDER DIT FIJN
GEPOLIJSTE ROTSACHTIGE BEUGEL,

77
00:04:10,103 --> 00:04:16,103
EEN KLEINE KAMER MET MYSTERIEUZE
NISJES IN DE MUREN.

78
00:04:16,137 --> 00:04:19,551
ENKELE VAN DE BESTE INCA-METSELWERK
BIJ MACHU PICCHU-VORMEN

79
00:04:19,586 --> 00:04:21,724
DE GEBOGEN ZIJDEN VAN DE TEMPEL.

80
00:04:23,965 --> 00:04:26,862
EN EEN MYSTERIEUZE GROEF
IN DE GEPOLIJSTE ROTS LIJNT UIT

81
00:04:26,896 --> 00:04:30,413
MET DE OPKOMENDE ZON
TIJDENS DE WINTERZONNEWONNING,

82
00:04:30,448 --> 00:04:34,137
DE KORTSTE DAG
VAN HET JAAR.

83
00:04:34,172 --> 00:04:36,103
ARCHEOLOGEN
Denk dat dit vreemd is

84
00:04:36,137 --> 00:04:37,862
GEBOUW KAN ZIJN
EEN TEMPEL OM TE MARKEREN

85
00:04:37,896 --> 00:04:40,241
DE HEILIGE CYCLI VAN DE ZON.

86
00:04:40,275 --> 00:04:42,931
♪

87
00:04:47,896 --> 00:04:50,931
JOSé GELOOF DEZE TEMPEL
IS NIET DE ENIGE STRUCTUUR

88
00:04:50,965 --> 00:04:52,655
OM NAAR DE HEMEL TE KIJKEN.

89
00:04:52,689 --> 00:04:56,310
♪

90
00:04:56,344 --> 00:04:59,448
DEZE VREEMDE STEEN
UIT DE BASIS PLAKKEN

91
00:04:59,482 --> 00:05:03,379
STAAT BEKEND ALS DE INTIWATANA.

92
00:05:03,413 --> 00:05:07,896
DEED DEZE BIJZONDERE STEEN OOK
EEN RELIGIEUZE FUNCTIE UITVOEREN?

93
00:05:07,931 --> 00:05:10,965
♪

94
00:05:15,137 --> 00:05:18,103
VANDAAG IS EEN VAN DE MEESTEN
BELANGRIJKE ZONNE-EVENEMENTEN

95
00:05:18,137 --> 00:05:21,758
IN THE INCA CALENDAR --

96
00:05:21,793 --> 00:05:23,586
DE EQUINOX,

97
00:05:23,620 --> 00:05:28,551
DAT MARKEERT EEN VERANDERING
IN DE SEIZOENEN.

98
00:05:28,586 --> 00:05:31,931
OP DE MEESTE DAGEN VAN HET JAAR,
DE INTIWATANA-STEEN

99
00:05:31,965 --> 00:05:33,206
EN ALLES DAARomheen,

100
00:05:33,241 --> 00:05:36,000
INCLUSIEF MENSEN, WERPT EEN SCHADUW,

101
00:05:39,241 --> 00:05:41,275
MAAR OP DE EQUINOX,

102
00:05:41,310 --> 00:05:44,793
ALS DE ZON DE MIDDAG BEREIKT,

103
00:05:44,827 --> 00:05:48,620
Er gebeurt iets vreemds.

104
00:05:48,655 --> 00:05:53,896
DE INTIWATANA-STEEN
SCHADUW VERDWIJNT.

105
00:05:53,931 --> 00:05:58,000
WAS HET ONTWORPEN OM TE MARKEREN?
DEZE SPECIALE DAG?

106
00:05:58,034 --> 00:06:01,758
VANWEGE DE BEPAALDE VORM
EN HOEKEN

107
00:06:01,793 --> 00:06:04,000
VAN DIT LITHISCHE BEELDHOUWWERK

108
00:06:04,034 --> 00:06:05,586
DIE WE INTIWATANA NOEMEN,

109
00:06:05,620 --> 00:06:07,310
DAT IS WERKELIJK EEN ALTAAR,

110
00:06:07,344 --> 00:06:11,000
ER IS GEEN SCHADUWGEGOTEN
TIJDENS DE EQUINOXEN.

111
00:06:11,034 --> 00:06:13,482
♪

112
00:06:13,517 --> 00:06:15,172
Verteller: HOE DOEN ZE HET?

113
00:06:15,206 --> 00:06:17,862
♪

114
00:06:17,896 --> 00:06:20,896
HELE LANGS DE EVENAAR,
OP DE EQUINOX,

115
00:06:20,931 --> 00:06:23,310
DE ZON GAAT VOOR
DIRECT BOVEN

116
00:06:23,344 --> 00:06:28,103
HET VEROORZAKEN VAN SCHADUWEN OP DE GROND
OM PRAKTISCH TE VERDWIJNEN,

117
00:06:28,137 --> 00:06:31,931
MAAR MACHU PICCHU IS 13 GRADEN
ZUIDEN VAN DE EVENAAR

118
00:06:31,965 --> 00:06:34,172
WAAR DE ZON
IS NIET BOVEN.

119
00:06:34,206 --> 00:06:36,758
♪

120
00:06:36,793 --> 00:06:42,275
OM DEZE SPECIALE DAG TE MARKEREN,
DE INCAS MOET GEBEELDHOUWD HEBBEN

121
00:06:42,310 --> 00:06:46,000
DE ROTS OM TE LEUNEN
OP PRECIES 13 GRADEN

122
00:06:46,034 --> 00:06:48,862
ZODAT HET WIJST
DIRECT AAN DE ZON.

123
00:06:52,413 --> 00:06:55,103
DEZE STRUCTUREN LIJKEN TE suggereren
DAT MACHU PICCHU

124
00:06:55,137 --> 00:06:58,275
IS EEN VATICAANSTAD
IN DE WOLKEN,

125
00:06:58,310 --> 00:07:00,551
EEN PLAATS WAAR DE INCA
KUNNEN INTERACTEREN MET HUN

126
00:07:00,586 --> 00:07:03,068
BELANGRIJKSTE GOD --

127
00:07:03,103 --> 00:07:05,827
DE ZON.

128
00:07:05,862 --> 00:07:09,068
HEBBEN DE INCAS GEKOZEN
DEZE PLAATS HOOG IN DE BERGEN

129
00:07:09,103 --> 00:07:12,551
OM EEN BETER ZICHT TE KRIJGEN
VAN DE HEMEL?

130
00:07:12,586 --> 00:07:16,310
Het is een verleidelijke theorie,
MAAR ER IS EEN PROBLEEM.

131
00:07:16,344 --> 00:07:20,655
MACHU PICCHU IS REGELMATIG
GEhuld in wolk.

132
00:07:20,689 --> 00:07:26,517
WAAROM EEN TEMPELCOMPLEX BOUWEN?
NAAR DE ZON HIER?

133
00:07:26,551 --> 00:07:29,931
JOSé GELOOF EEN GLOEDNIEUW
ONTDEKKEN HELPT VERKLAREN

134
00:07:29,965 --> 00:07:32,620
WAAROM DE INCAS BOUWEN
HUN ZONNE-OBSERVATORIUM

135
00:07:32,655 --> 00:07:36,310
IN ZO'N UITDAGING
MILIEU.

136
00:07:36,344 --> 00:07:41,344
DEZE ENORME ROTSACHTIGE UITZICHT
DAT LIJKT OP EEN BERG

137
00:07:41,379 --> 00:07:44,827
IS EEN HEILIGDOM.

138
00:07:44,862 --> 00:07:46,379
Verteller: DIT INCA-HEILIGDOM

139
00:07:46,413 --> 00:07:51,206
HEEFT ZIJN GEHEIMEN VERBORGEN
VOOR DECENNIA.

140
00:07:51,241 --> 00:07:53,413
WAT ZIJ NIET REALISEERDEN
IS DAT DAT WAS

141
00:07:53,448 --> 00:07:54,965
HIER IETS ANDERS

142
00:07:55,000 --> 00:07:58,241
Dat ze het niet merkten,
EN WIJ HEBBEN NET GEVONDEN.

143
00:07:58,275 --> 00:08:00,758
♪

144
00:08:00,793 --> 00:08:05,241
Verteller: VERBERGEN IN HET PLAIN ZICHT,
JOSé HEEFT KUNSTWERK ONTDEKT.

145
00:08:07,241 --> 00:08:11,620
WAT WE ZIEN IS
TRADITIONEEL GENOEMD ROCK ART,

146
00:08:11,655 --> 00:08:17,310
MAAR IN DE ANDES,
DIT IS EEN QUILCA.

147
00:08:17,344 --> 00:08:20,310
Verteller: JOSé DENKT NIET
DEZE ROTSKUNST, OF QUILCA,

148
00:08:20,344 --> 00:08:22,000
WERD GEMAAKT DOOR DE INCAS

149
00:08:22,034 --> 00:08:25,620
EN KAN EEUWEN OUDER ZIJN.

150
00:08:25,655 --> 00:08:30,103
Bastante: DEZE GRAFISCHE MOTIEVEN
HEB GEEN RELATIE

151
00:08:30,137 --> 00:08:34,172
OOK MET
DE INCA-BESCHAVING

152
00:08:34,206 --> 00:08:38,517
IN DE 15e EN 16e EEUW.

153
00:08:38,551 --> 00:08:40,862
Verteller: MACHU PICCHU BERG
KAN HEILIG ZIJN

154
00:08:40,896 --> 00:08:42,655
DUIZENDEN JAREN,

155
00:08:42,689 --> 00:08:45,793
LANG VOOR DE INCAS.

156
00:08:45,827 --> 00:08:48,137
Bastante: DIT IS EEN BEWIJS
VAN AANWEZIGHEID

157
00:08:48,172 --> 00:08:50,827
VAN PRE-INCA-MENSEN IN HET GEBIED.

158
00:08:50,862 --> 00:08:56,310
WIJ HEBBEN HET OVER
TUSSEN 800 TOT 1200 n.Chr.

159
00:08:56,344 --> 00:08:59,965
Verteller: NU, ARCHEOLOGEN
GELOOF DIT MYSTERIEUZE SCHILDERIJ

160
00:09:00,000 --> 00:09:04,344
KAN EEN AANWIJZING ZIJN VOOR WAAROM DE INCAS
WERDEN NAAR DEZE AFGELEGEN SITE GETROKKEN.

161
00:09:04,379 --> 00:09:06,344
♪

162
00:09:06,379 --> 00:09:09,413
Bastante: WAT WE VOORSTELLEN
IS DAT DEZE PLAATS

163
00:09:09,448 --> 00:09:13,689
WERD ALS HEILIG BESCHOUWD
ZELFS VOOR DE INCAS.

164
00:09:13,724 --> 00:09:16,310
DE INCAS ZIJN NET AANGEKOMEN
EN GEREALISEERD

165
00:09:16,344 --> 00:09:18,517
DE HEILIGHEID VAN DE PLAATS.

166
00:09:18,551 --> 00:09:21,862
♪

167
00:09:21,896 --> 00:09:24,379
Verteller: JOSé GELOOF
MACHU PICCHU WERD HIER GEBOUWD

168
00:09:24,413 --> 00:09:27,931
OMDAT HET AL WAS
EEN HEILIGE PLAATS

169
00:09:27,965 --> 00:09:30,413
MET EEN OUDE
VERBINDING MET DE GODEN.

170
00:09:30,448 --> 00:09:34,551
♪

171
00:09:34,586 --> 00:09:36,620
Maar dat deden de INCAS ook
BOUW MACHU PICCHU

172
00:09:36,655 --> 00:09:38,931
EENVOUDIG OM HUN GODEN TE AANBIDDEN?

173
00:09:38,965 --> 00:09:41,827
♪

174
00:09:41,862 --> 00:09:47,241
OF IS ER EEN ANDERE VERKLARING
VOOR DE BOUW VAN DE STAD?

175
00:09:47,275 --> 00:09:51,758
KAN HET ANTWOORD WORDEN VERGRENDELD
BINNEN DE SKELETTEN

176
00:09:51,793 --> 00:09:53,448
VAN MACHU PICCHU?

177
00:09:53,482 --> 00:09:56,482
♪

178
00:10:03,275 --> 00:10:05,862
♪

179
00:10:05,896 --> 00:10:07,310
Verteller: MACHU PICCHU
IS EEN

180
00:10:07,344 --> 00:10:10,241
VAN DE MEEST verbazingwekkende locaties
IN DE WERELD.

181
00:10:13,137 --> 00:10:15,517
ELK JAAR, DEZE OUDE
WONDER TREKT AAN

182
00:10:15,551 --> 00:10:17,620
BIJNA EEN MILJOEN BEZOEKERS.

183
00:10:17,655 --> 00:10:20,655
♪

184
00:10:20,689 --> 00:10:26,344
MAAR HET DOEL VAN MACHU PICCHU
ALTIJD EEN MYSTERIE GEWEEST.

185
00:10:26,379 --> 00:10:31,068
SOMMIGE ARCHEOLOGEN GELOVEN
HET IS EEN RELIGIEUZE PLAATS,

186
00:10:31,103 --> 00:10:34,344
MAAR ER ZIJN GENOEG HUIZEN
VOOR MEER DAN 500 PERSONEN.

187
00:10:36,482 --> 00:10:40,103
WAAROM WAREN DEZE MENSEN HIER,
EN WAT DOEN ZE?

188
00:10:40,137 --> 00:10:41,413
Ik denk dat we er nog steeds zijn

189
00:10:41,448 --> 00:10:43,689
BIJ HET ZEER
BEGIN VAN HET LEREN ERVAN.

190
00:10:43,724 --> 00:10:46,413
IN TERMEN VAN WAT
HET DAGELIJKSE LEVEN WAS ALS,

191
00:10:46,448 --> 00:10:48,689
We zijn gewoon aan het krabben
HET OPPERVLAK.

192
00:10:48,724 --> 00:10:51,896
♪

193
00:10:51,931 --> 00:10:53,827
Verteller: VOORBIJ HET INDRUKWEKKENDE
TEMPELS

194
00:10:53,862 --> 00:10:55,517
EN RELIGIEUZE STRUCTUREN,

195
00:10:55,551 --> 00:10:59,482
ER ZIJN VEEL
PRAKTISCHE GEBOUWEN.

196
00:10:59,517 --> 00:11:04,724
MEER DAN 140 HUIZEN WAREN THUIS
AAN DE MENSEN DIE HIER WOONDEN,

197
00:11:04,758 --> 00:11:06,413
MAAR WIE WAREN ZE?

198
00:11:06,448 --> 00:11:09,827
♪

199
00:11:09,862 --> 00:11:11,793
ARCHEOLOGEN
ZOEKEN NAAR AANWIJZINGEN

200
00:11:11,827 --> 00:11:14,103
OP DE HELLINGEN ONDER DE HUIZEN

201
00:11:14,137 --> 00:11:18,827
HEB ONTDEKT
EEN GROTE VERRASSING.

202
00:11:18,862 --> 00:11:24,034
MEER DAN 170 SKELETTEN strooisel
HET LANDSCHAP IN GEÏMPLICEERDE GRAVEN

203
00:11:24,068 --> 00:11:27,000
BEDEKT MET KEITEEN.

204
00:11:27,034 --> 00:11:29,379
KUNNEN DEZE MENS
BLIJFT ONDERHOUDEN AANWIJZINGEN

205
00:11:29,413 --> 00:11:31,827
WAAROM WERD MACHU PICCHU GEBOUWD?

206
00:11:34,655 --> 00:11:37,379
♪

207
00:11:37,413 --> 00:11:41,655
VANDAAG LIGGEN DE SKELETTEN
IN DE PERUAANSE STAD CUZCO,

208
00:11:41,689 --> 00:11:44,620
HET INCA-KAPITAAL.

209
00:11:44,655 --> 00:11:49,344
RICHARD BURGER EN
LUCY SALAZAR ONDERZOEKT

210
00:11:49,379 --> 00:11:51,724
DE BEENDEREN GEVONDEN BIJ MACHU PICCHU.

211
00:11:51,758 --> 00:11:54,275
♪

212
00:11:54,310 --> 00:11:57,137
ENKELE SKELETTEN
VERVORMINGEN HEBBEN,

213
00:11:57,172 --> 00:12:00,482
INCLUSIEF VREEMD
LANGERE SCHEDELS.

214
00:12:00,517 --> 00:12:04,965
KUNNEN DIT EEN ANDERE AANWIJZING BIEDEN
WAAROM WERD MACHU PICCHU GEBOUWD?

215
00:12:21,448 --> 00:12:24,931
RICHARD EN LUCY METEN
DE VORM VAN DE SCHEDELS.

216
00:12:33,827 --> 00:12:37,137
DEZE INTRIGENDE VORM
IS GEEN NATUURLIJKE misvorming.

217
00:12:37,172 --> 00:12:39,689
♪

218
00:12:39,724 --> 00:12:42,758
EEN OUDE PERUVIAAN
GEMEENSCHAPPEN ZOUDEN DOEK BINDEN

219
00:12:42,793 --> 00:12:44,172
ROND DE HOOFDEN VAN HUN KINDEREN

220
00:12:44,206 --> 00:12:46,965
OM DE VORM TE VERANDEREN
VAN HUN SCHEDELS

221
00:12:47,000 --> 00:12:48,793
EN LAAT ZE LANGER LIJKEN.

222
00:12:57,689 --> 00:13:01,137
MAAR NIET ELKE SCHEDEL IS GEWEEST
OP DEZELFDE MANIER VERVORMD

223
00:13:01,172 --> 00:13:02,620
OF HELEMAAL.

224
00:13:02,655 --> 00:13:05,172
WAAROM?

225
00:13:05,206 --> 00:13:07,862
RICHARD GELOOFT MACHU PICCHU
WAS EEN SMELTPOT

226
00:13:07,896 --> 00:13:11,793
VAN VERSCHILLENDE CULTUUR,

227
00:13:11,827 --> 00:13:14,068
VERSCHEIDEN MENSEN
VANUIT HET HELE RIJK

228
00:13:14,103 --> 00:13:18,482
ZIJ AAN ZIJ LEVEN
OP ÉÉN AFGELEGEN PLAATS.

229
00:13:18,517 --> 00:13:21,620
Burger: DE CRANIA VAN DEZE
SKELETTEN HADDEN EEN VERSCHEIDENHEID

230
00:13:21,655 --> 00:13:24,206
VAN CRANIALE VERVORMINGEN,

231
00:13:24,241 --> 00:13:27,172
EN SINDS CRANIAL DEFORMATIE
IN OUD

232
00:13:27,206 --> 00:13:30,241
PERU WAS VAAK
EEN MARKEERDER VAN ETNICITEIT,

233
00:13:30,275 --> 00:13:31,896
HET impliceerde dat de skeletten

234
00:13:31,931 --> 00:13:34,965
KWAM VAN ANDERS
GEOGRAFISCHE GEBIEDEN.

235
00:13:35,000 --> 00:13:37,068
Verteller: RICHARD NEEDS
VERDER BEWIJS

236
00:13:37,103 --> 00:13:38,206
Om zijn theorie te bewijzen,

237
00:13:38,241 --> 00:13:41,586
Dus analyseert hij de botten
OP ATOMISCH NIVEAU.

238
00:13:41,620 --> 00:13:45,310
ER ZIJN VERSCHILLENDE SOORTEN
VAN ATOMISCHE STRUCTUREN

239
00:13:45,344 --> 00:13:47,517
VAN DE MEESTE ELEMENTEN.

240
00:13:47,551 --> 00:13:52,448
VERSCHILLENDE PLANTEN ZULLEN ABSORBEREN
VERSCHILLENDE VERHOUDINGEN HIERVAN,

241
00:13:52,482 --> 00:13:54,206
EN ALS EEN MENS ZE EET,

242
00:13:54,241 --> 00:13:58,689
DIT ZAL WORDEN WEERSPIEGELD
IN HUN BOTSAMENSTELLING.

243
00:13:58,724 --> 00:14:01,310
Verteller: DOOR CHEMICALIËN TE METEN
SPOREN IN DE BOTTEN,

244
00:14:01,344 --> 00:14:04,034
RICHARD KAN WORKOUT
WAT DEZE INCAS WAREN

245
00:14:04,068 --> 00:14:05,931
TOEN ZE LEVEN.

246
00:14:05,965 --> 00:14:08,206
MEESTAL IN ÉÉN GEMEENSCHAP,

247
00:14:08,241 --> 00:14:11,862
ER ZAL ALLEEN ZIJN
EEN KLEINE HOEVEELHEID VARIATIE.

248
00:14:11,896 --> 00:14:15,517
Wat we ontdekten was dat er iets was
EEN HOGE Graad VARIABILITEIT

249
00:14:15,551 --> 00:14:17,448
IN DE LEZINGEN.

250
00:14:17,482 --> 00:14:20,482
DEZE MENSEN HADDEN GEHAD
HEEL VERSCHILLENDE Diëten

251
00:14:20,517 --> 00:14:22,551
GEDURENDE HUN LEVEN.

252
00:14:22,586 --> 00:14:25,241
DEZE MENSEN KOMEN
UIT VERSCHILLENDE GEBIEDEN.

253
00:14:25,275 --> 00:14:29,310
♪

254
00:14:29,344 --> 00:14:31,620
Verteller: RICHARD GELOOF
SLECHTS ÉÉN PERSOON

255
00:14:31,655 --> 00:14:33,000
HAD DE KRACHT OM TE MONTEREN

256
00:14:33,034 --> 00:14:36,620
ZO’N KOSMOPOLITISCHE GEMEENSCHAP --

257
00:14:36,655 --> 00:14:38,482
DE INCA-KEIZER.

258
00:14:38,517 --> 00:14:41,000
♪

259
00:14:41,034 --> 00:14:43,862
IN PLAATS VAN GEBOUWD WORDEN
VOOR RELIGIEUZE DOELEINDEN,

260
00:14:43,896 --> 00:14:48,241
RICHARD GELOOFT MACHU PICCHU
WAS VOORAL EEN KONINKLIJKE WOONPLAATS.

261
00:14:48,275 --> 00:14:51,758
♪

262
00:14:51,793 --> 00:14:54,068
VANDAAG ZOEKT HIJ
DE SITE VOOR BEWIJS

263
00:14:54,103 --> 00:14:57,000
VAN DE AANWEZIGHEID VAN DE KEIZER.

264
00:14:57,034 --> 00:14:59,206
Hamburger:
WIJ GELOVEN DAT DE KEIZER
ZOU HIER GEWOON HEBBEN,

265
00:14:59,241 --> 00:15:01,275
DE SAPA INCA.

266
00:15:01,310 --> 00:15:04,310
HET WORDT ZEER VAAK VERWEZEN
ALS DE HUIZEN VAN DE INCA.

267
00:15:04,344 --> 00:15:07,310
Verteller: DIT HUIS IS AFZONDERLIJK
VAN ANDERE GEBOUWEN OP DE SITE

268
00:15:07,344 --> 00:15:10,827
EN HEEFT VEEL LUXE
NERGENS ANDERS IN DE STAD GEVONDEN.

269
00:15:10,862 --> 00:15:13,344
Burger: HET IS DE ENIGE
DAT LIJKT EEN BAD TE HEBBEN

270
00:15:13,379 --> 00:15:16,206
MET AL HET ZOETWATER
KOMT NEER VAN DE LENTE.

271
00:15:16,241 --> 00:15:20,551
HET IS OP GEEN ENKELE MANIER GEWEEST
GEKNOEID DOOR ANDEREN.

272
00:15:20,586 --> 00:15:23,000
Ik denk dat het een feit is
HET HUIS VAN DE KEIZER

273
00:15:23,034 --> 00:15:24,724
WAS NAAST DE TEMPEL

274
00:15:24,758 --> 00:15:26,620
VAN DE ZON Suggesties

275
00:15:26,655 --> 00:15:29,551
DAT HEILIGE KARAKTER
VAN DE KEIZER

276
00:15:29,586 --> 00:15:33,896
IN ALLES WAT HIJ DEED.

277
00:15:33,931 --> 00:15:38,310
Verteller: MAAR ALS MACHU PICCHU
IS EEN KONINKLIJK PALEIS,

278
00:15:38,344 --> 00:15:40,551
WAAR ZIJN DE Overblijfselen
VAN DE GROTE KEIZER

279
00:15:40,586 --> 00:15:44,310
DAT HIER EENS WOONDE?

280
00:15:44,344 --> 00:15:46,206
INCA-BEGRAFENISSEN ONTHULLEN VEEL

281
00:15:46,241 --> 00:15:48,655
OVER DE SOCIALE STATUS
OF THE DECEASED.

282
00:15:48,689 --> 00:15:51,931
MENSEN VAN HOGE KLASSE WAREN
BEGRAVEN NAAST RIJKDOM

283
00:15:51,965 --> 00:15:54,034
EN METALEN VOORWERPEN, ZOALS GOUD.

284
00:15:54,068 --> 00:15:55,965
♪

285
00:15:56,000 --> 00:15:59,413
DE BELANGRIJKSTE INCA'S,
DE KEIZERS,

286
00:15:59,448 --> 00:16:02,448
WERDEN ZELFS GEMUMMIFICEERD

287
00:16:02,482 --> 00:16:06,620
EN PARADEERDE
BIJ SPECIALE GELEGENHEDEN.

288
00:16:06,655 --> 00:16:09,172
MAAR BIJ MACHU PICCHU,

289
00:16:09,206 --> 00:16:13,000
ARCHEOLOGEN VINDEN
VEEL EENVOUDIG BEGRAVEN IN GROTTEN.

290
00:16:13,034 --> 00:16:15,689
♪

291
00:16:15,724 --> 00:16:17,620
DE MEESTE SKELETTEN
BIJ MACHU PICCHU

292
00:16:17,655 --> 00:16:18,862
WORDEN BEGRAVEN MET GOEDEREN

293
00:16:18,896 --> 00:16:22,241
DIE ZE VERBINDEN
NAAR BANEN MET EEN LAGER STATUS,

294
00:16:22,275 --> 00:16:23,517
ALS EEN KOOKPOT

295
00:16:23,551 --> 00:16:27,586
OF DE OVERBLIJVEN
VAN DE LAMA VAN EEN HERDER.

296
00:16:27,620 --> 00:16:30,137
ALS ER GEEN BEWIJS IS
VAN DE BEGRAFENIS VAN EEN KEIZER

297
00:16:30,172 --> 00:16:32,482
OF MUMMIE IN MACHU PICCHU,

298
00:16:32,517 --> 00:16:35,586
Heeft hij hier ooit gewoond?

299
00:16:35,620 --> 00:16:39,413
RICHARD GELOOFT MACHU PICCHU
WERD GEBOUWD ALS TWEEDE HUIS

300
00:16:39,448 --> 00:16:40,827
VOOR DE KEIZER,

301
00:16:40,862 --> 00:16:46,137
EEN PLEK OM VER WEG TE ONTSPANNEN
VANUIT DE INCA-HOOFDSTAD IN CUZCO.

302
00:16:46,172 --> 00:16:48,172
Ik heb het een keer beschreven
ALS KAMP DAVID

303
00:16:48,206 --> 00:16:51,137
OMDAT WE DE SPANNING KENNEN

304
00:16:51,172 --> 00:16:53,310
VAN DE LEIDING
VAN EEN RIJK,

305
00:16:53,344 --> 00:16:55,655
EN ALLEEN NAAR ANALOGIE
NAAR ANDERE LANDEN,

306
00:16:55,689 --> 00:16:57,137
ZOALS DE VERENIGDE STATEN,

307
00:16:57,172 --> 00:16:59,482
DE LEIDER MOET WEGKOMEN

308
00:16:59,517 --> 00:17:02,482
EN JE WEET,
ONTSPAN zo nu en dan.

309
00:17:02,517 --> 00:17:04,793
Ik zou me voorstellen dat, weet je,
HIJ KAN HIER KOMEN

310
00:17:04,827 --> 00:17:07,896
EENMAAL PER JAAR VOOR EEN PAAR WEKEN.

311
00:17:07,931 --> 00:17:12,034
♪

312
00:17:12,068 --> 00:17:16,241
Verteller: WAS MACHU PICCHU
EEN INCA KAMP DAVID,

313
00:17:16,275 --> 00:17:21,000
EEN PLEK VOOR DE KEIZER OM TE ONTSPANNEN
EN ER WEG VAN ALLES?

314
00:17:21,034 --> 00:17:24,206
Als dat zo was, zouden de INCAS er mee te maken krijgen
EEN ONGELOOFLIJKE UITDAGING,

315
00:17:24,241 --> 00:17:28,379
BOUWEN VAN EEN PASVORM
VOOR EEN KONING HIER.

316
00:17:28,413 --> 00:17:32,724
MACHU PICCHU ZIT EROVER
TWEE FOUTLIJNEN,

317
00:17:32,758 --> 00:17:34,827
ERVAAR TIENZEN
VAN AARDBEVINGEN

318
00:17:34,862 --> 00:17:37,379
EN HONDERDEN AARDEN
ELK JAAR.

319
00:17:37,413 --> 00:17:40,448
♪

320
00:17:42,931 --> 00:17:46,275
HOE BOUWEN DE INCAS
EEN TWEEDE THUIS VOOR DE KEIZER

321
00:17:46,310 --> 00:17:48,172
Op zo'n vijandige plek?

322
00:17:48,206 --> 00:17:49,689
♪

323
00:17:49,724 --> 00:17:56,275
EN KAN
DEZE MYSTERIEUZE OBJECTEN

324
00:17:56,310 --> 00:17:58,000
VERBERG OUDE BERICHTEN

325
00:17:58,034 --> 00:18:00,241
VAN DE INCAS ZELF?

326
00:18:00,275 --> 00:18:03,275
♪

327
00:18:09,206 --> 00:18:12,137
♪

328
00:18:12,172 --> 00:18:14,931
Verteller: MACHU PICCHU
IS EEN BUITENGEWONE FEEST

329
00:18:14,965 --> 00:18:17,931
VAN OUDE TECHNIEK.

330
00:18:17,965 --> 00:18:21,724
HET STIJGT BIJNA 8.000 VOETEN
BOVEN ZEE NIVEAU,

331
00:18:21,758 --> 00:18:24,413
GEVANGEN OP EEN RUG
TUSSEN TWEE BERGEN.

332
00:18:24,448 --> 00:18:27,827
♪

333
00:18:27,862 --> 00:18:34,103
AARDBEVINGEN, AARDEN,
EN OVERSTROMINGEN verwoesten het gebied.

334
00:18:36,827 --> 00:18:39,344
HET LIJKT HET MEEST
ONMOGELIJKE PLAATS

335
00:18:39,379 --> 00:18:43,310
OM EEN STAD TE BESTAAN,

336
00:18:43,344 --> 00:18:47,137
MAAR MACHU PICCHU
STAAT NOG STEEDS.

337
00:18:47,172 --> 00:18:50,241
HOE BOUWEN DE INCAS EEN STAD
OM DE EEUWEN TE OVERLEVEN

338
00:18:50,275 --> 00:18:52,793
MET ALLEEN STEENTIJDTECHNOLOGIE?

339
00:18:59,206 --> 00:19:05,379
DE AANWIJZINGEN VERBERGEN IN DE
BOUWSTENEN VAN MACHU PICCHU.

340
00:19:05,413 --> 00:19:08,517
DE HONDERDEN INCA-GEBOUWEN
DIE DE STEILE BERG KROON

341
00:19:08,551 --> 00:19:12,310
TOP ZIJN GEMAAKT VAN DUIZENDEN
VAN SUPERSTERKE GRANIETBLOKKEN.

342
00:19:12,344 --> 00:19:15,068
♪

343
00:19:15,103 --> 00:19:16,931
HET UITBLAZEN VAN DE GEBOUWEN
ONTHULT

344
00:19:16,965 --> 00:19:20,827
DAT GEEN TWEE BLOKKEN HETZELFDE ZIJN.

345
00:19:20,862 --> 00:19:24,793
Maar deze droge stenen muren
LIJK NET EN RECHT.

346
00:19:24,827 --> 00:19:27,862
♪

347
00:19:27,896 --> 00:19:31,206
DE VREEMDE HOEKEN
EN ASYMMETRISCHE STENEN

348
00:19:31,241 --> 00:19:34,896
PERFECT SAMEN SLOT.

349
00:19:34,931 --> 00:19:39,103
MAAR WAAROM GEBRUIKEN DE INCAS DERGELIJKE
VREEMDE GEVORMDE BOUWSTENEN?

350
00:19:39,137 --> 00:19:43,620
♪

351
00:19:43,655 --> 00:19:46,413
FERNANDO ASTETE IS
DE DIRECTEUR VAN DE SITE

352
00:19:46,448 --> 00:19:49,758
EN HEEFT STUDEREN
MACHU PICCHU 30 JAAR.

353
00:19:59,275 --> 00:20:02,448
HIJ KENT ELKE STEEN HIER
EN DENKT HET ANTWOORD

354
00:20:02,482 --> 00:20:05,103
NAAR WAAROM ZE ZO ZIJN
VREEMDE VORMEN LEUGENS

355
00:20:05,137 --> 00:20:08,586
NET BOVEN DE STAD
CENTRUM IN EEN STEENGROEVE.

356
00:20:31,965 --> 00:20:35,344
OMDAT GRANIET ZO STEVIG IS,
FERNANDO DENKT DE INCAS

357
00:20:35,379 --> 00:20:38,000
ZOU WEG SCHIPPEN
OP NATUURLIJKE ZWAKKE PUNTEN

358
00:20:38,034 --> 00:20:40,689
EN WERK MET HET NATUURLIJKE
VORM VAN DE ROTS

359
00:20:40,724 --> 00:20:43,896
IN plaats van de steen te forceren
IN REGELMATIGE BAKSTEEN.

360
00:20:59,724 --> 00:21:04,827
MAAR ONGELIJKE BLOKKEN KOMEN
MET HUN EIGEN UITDAGINGEN.

361
00:21:04,862 --> 00:21:07,172
ALS DEZE STENEN
WERDEN EENVOUDIG GESTAPELD,

362
00:21:07,206 --> 00:21:09,413
DE VREEMD GEVORMDE BLOKKEN

363
00:21:09,448 --> 00:21:14,724
ZOU ZIJN GEVORMD
ONSTABIELE MUREN.

364
00:21:14,758 --> 00:21:17,448
DUS MOETEN DE INCAS HET HEBBEN
ZORGVULDIG GEMATCHT EN GEBONDEN

365
00:21:17,482 --> 00:21:19,482
ELKE STEEN VOLGENS

366
00:21:19,517 --> 00:21:22,000
NAAR DE EXACTE VORM
VAN HAAR BUREN.

367
00:21:24,965 --> 00:21:30,586
TIJDENS EEN AARDBEVING, DE STENEN
ZIJN VRIJ OM ROND TE STUIEREN

368
00:21:30,620 --> 00:21:36,275
VOORDAT U TERUG GAAT
IN HUN PERFECTE POSITIE.

369
00:21:36,310 --> 00:21:39,551
Het is een geweldige theorie,
MAAR GRANIET IS ONGELOOFLIJK STERK

370
00:21:39,586 --> 00:21:42,379
EN MOEILIJK OM TE WERKEN.

371
00:21:42,413 --> 00:21:47,103
DE MEESTE STENEN GEREEDSCHAPPEN ZOUDEN BREKEN
TEGEN ZIJN STEVIGE OPPERVLAK.

372
00:21:47,137 --> 00:21:50,241
HOE HEEFT DE INCA DEZE ROTS GEVORMD
MET DERGELIJKE PRECISIE,

373
00:21:50,275 --> 00:21:51,965
DAT OP VEEL PLAATSEN
JE KAN NIET PASSEN

374
00:21:52,000 --> 00:21:56,413
EEN SCHEERMES
TUSSEN DE STENEN?

375
00:21:56,448 --> 00:21:58,862
FERNANDO GELOOFT DE SLEUTEL
AAN MACHU PICCHU'S

376
00:21:58,896 --> 00:22:00,310
NAUWKEURIGE CONSTRUCTIE

377
00:22:00,344 --> 00:22:03,206
KAN LIGGEN GEVONDEN worden
OP DE GROND...

378
00:22:03,241 --> 00:22:06,172
♪

379
00:22:06,206 --> 00:22:09,931
EEN ZWARE IJZERRIJKE ROTS
HEMATIET genoemd,

380
00:22:09,965 --> 00:22:12,137
EEN NATUURLIJKE IJZEREN HAMER.

381
00:22:38,758 --> 00:22:42,344
FERNANDO'S EXPERIMENTEN LATEN DAT AAN
DE INCAS KUNNEN HEMATIET GEBRUIKEN

382
00:22:42,379 --> 00:22:44,103
OM HET STERKE TE VORMEN
GRANIET BLOKKEN

383
00:22:44,137 --> 00:22:46,413
MET GROTE PRECISIE,

384
00:22:46,448 --> 00:22:48,379
MAAR HET WAS LANGZAAM WERK.

385
00:22:59,137 --> 00:23:02,620
FERNANDO GELOOFT MACHU PICCHU
WAS ENKEL MOGELIJK

386
00:23:02,655 --> 00:23:04,517
OMDAT DE BERGEN ZELF

387
00:23:04,551 --> 00:23:07,689
ZIJN NATUURLIJKE STEENGROENTEN
VAN AARDBEVINGSBESTENDIG GRANIET.

388
00:23:07,724 --> 00:23:11,344
♪

389
00:23:11,379 --> 00:23:13,241
DE INCAS GEVONDEN
ALL THE MATERIALS

390
00:23:13,275 --> 00:23:14,862
OM EEN STAD VAN HUIZEN TE BOUWEN

391
00:23:14,896 --> 00:23:17,551
EN UITSTEKEND
TEMPELS HIER.

392
00:23:17,586 --> 00:23:21,034
♪

393
00:23:21,068 --> 00:23:24,896
MAAR LEEF DOOR
EEN BERGTOP IS HARD.

394
00:23:24,931 --> 00:23:29,137
PURE KLIPPEN OMGEVING
DE SITE AAN DRIE ZIJDEN.

395
00:23:29,172 --> 00:23:32,586
Er zijn geen velden om te ploegen.

396
00:23:32,620 --> 00:23:35,172
HOE DE MENSEN
VAN MACHU PICCHU OVERLEVEN

397
00:23:35,206 --> 00:23:37,379
OP ZO'N AFGELEGEN LOCATIE?

398
00:23:37,413 --> 00:23:40,413
♪

399
00:23:46,241 --> 00:23:49,793
♪

400
00:23:49,827 --> 00:23:54,379
Verteller: MACHU PICCHU IS EEN STAD
AAN DE RAND.

401
00:23:54,413 --> 00:23:57,000
GEBASEERD OP HET AANTAL HUIZEN
OP DE SITE,

402
00:23:57,034 --> 00:23:58,241
ARCHEOLOGEN GELOVEN

403
00:23:58,275 --> 00:23:59,724
ER KUNNEN 500 ZIJN

404
00:23:59,758 --> 00:24:01,758
OF MEER MENSEN DIE HIER WONEN.

405
00:24:01,793 --> 00:24:04,241
♪

406
00:24:04,275 --> 00:24:08,000
MAAR AAN DRIE KANTEN OMRINGD
DOOR PURE KLIPPEN,

407
00:24:08,034 --> 00:24:11,379
ZWARE REGEN EN AARDEN
WAS EVENTUEEL VUIL WEG

408
00:24:11,413 --> 00:24:13,965
DE STEILE BERGHELLINGEN.

409
00:24:14,000 --> 00:24:17,793
ZONDER VLAKTE VELDEN
VOOR HET KWEKEN VAN GEWASSEN OF VEE,

410
00:24:17,827 --> 00:24:19,620
HOE HEBBEN DE INCAS
VOED ZICHZELF

411
00:24:19,655 --> 00:24:23,896
IN ZO'N AFSTAND
EN ONHERHAALBARE OMGEVING?

412
00:24:23,931 --> 00:24:28,793
DE BEPERKTE HOEVEELHEID WATER,
DE MOEILIJKE TOEGANG, NATUURLIJK,

413
00:24:28,827 --> 00:24:31,862
IS EEN ZEER
MOEILIJK WERKGEBIED.

414
00:24:31,896 --> 00:24:34,965
♪

415
00:24:35,000 --> 00:24:38,172
Verteller: DE INCAS OMRINGD
MACHU PICCHU MET TERRASSEN

416
00:24:38,206 --> 00:24:39,793
OM DE HEUVEL TE STABILISEREN

417
00:24:39,827 --> 00:24:42,379
EN CREËER EEN FUNDAMENT
VOOR GEBOUWEN.

418
00:24:45,793 --> 00:24:48,896
BINNEN DEZE STAPSTRUCTUREN,
ER IS EEN VERRASSEND NIVEAU

419
00:24:48,931 --> 00:24:52,965
VAN COMPLEXE INCA-TECHNOLOGIE.

420
00:24:53,000 --> 00:24:56,448
DE INCAS ZORGVULDIG GEGEVEN
ONDERSCHEIDENDE LAGEN GRIND

421
00:24:56,482 --> 00:25:01,724
EN STENEN VAN VERSCHILLENDE
MATEN OP ELK TERRAS,

422
00:25:01,758 --> 00:25:04,551
MAAR WAAR WAREN DEZE LAGEN VOOR?

423
00:25:04,586 --> 00:25:07,758
EEN CLUE RUST BOVENOP --

424
00:25:07,793 --> 00:25:12,517
EEN PLATTE LAAG FIJNE GROND
DAT KAN NIET WEGGEWASSEN WORDEN.

425
00:25:12,551 --> 00:25:16,517
KUNNEN DEZE DUNNE STRIPS OOK ZIJN
DE VELDEN DIE EEN STAD VOEDEN?

426
00:25:19,620 --> 00:25:21,862
♪

427
00:25:21,896 --> 00:25:26,896
EEN AANWIJZING LIGT IN DE LAY-OUT
VAN MACHU PICCHU.

428
00:25:26,931 --> 00:25:31,206
DE ENE HELFT IS GEVULD
MET TEMPELS EN HUIZEN.

429
00:25:31,241 --> 00:25:34,172
DE ANDER HEEFT VRIJWEL
GEEN GEBOUWEN.

430
00:25:34,206 --> 00:25:37,551
♪

431
00:25:37,586 --> 00:25:42,344
DEZE LEGE TERRASSEN KIJKEN ER UIT
ZOALS FUNDAMENTEN VOOR GEBOUWEN,

432
00:25:42,379 --> 00:25:45,034
Maar hoofdarcheoloog
JOSé BASTANTE

433
00:25:45,068 --> 00:25:50,034
GELOOF DEZE HELLING
IS DE INCA-OPLOSSING VOOR DE LANDBOUW.

434
00:25:50,068 --> 00:25:53,000
IN DIT DEEL,
IN DE LANDBOUWSECTOR

435
00:25:53,034 --> 00:25:54,896
VAN MACHU PICCHU,
ER IS GEEN PROBLEEM

436
00:25:54,931 --> 00:25:57,103
MET WATERINFILTRATIE

437
00:25:57,137 --> 00:26:01,827
OF ER KOMT WATER UIT.

438
00:26:01,862 --> 00:26:03,689
Verteller: JOSé GELOOF
DE MEERDERE LAGEN

439
00:26:03,724 --> 00:26:06,448
VAN ROTS BINNEN
DEZE TERRASSEN TOEGESTAAN WATER

440
00:26:06,482 --> 00:26:09,931
AFVOEREN DOOR ZONDER
HET VERSTOREN VAN DE BOVENGROND,

441
00:26:09,965 --> 00:26:14,206
HET BIEDEN VAN EEN STAL
PLATFORM VOOR GEWASSEN.

442
00:26:14,241 --> 00:26:16,551
MAAR OM DOOR TE LEVEN
DEZE ROTSACHTIGE BERGTOP,

443
00:26:16,586 --> 00:26:20,448
DE INCA HAD OOK EEN CONSTANT NODIG
SCHONE AANVOER VAN DRINKWATER

444
00:26:20,482 --> 00:26:24,206
EN HEILIG WATER VOOR RITUELEN.

445
00:26:24,241 --> 00:26:28,620
ALS WE GEEN LENTE HEBBEN,
ER IS GEEN LEVEN.

446
00:26:28,655 --> 00:26:31,551
Verteller: DE INCAS GEVONDEN
EEN NATUURLIJKE LENTE HIER,

447
00:26:31,586 --> 00:26:33,793
WAT ZIJ HEILIG BESCHOUWEN,

448
00:26:33,827 --> 00:26:36,448
EEN CADEAU VAN DE BERG.

449
00:26:36,482 --> 00:26:39,793
MAAR HOE KAN DIT KLEIN
LENTE EEN HELE STAD BEDIENEN?

450
00:26:39,827 --> 00:26:43,655
♪

451
00:26:43,689 --> 00:26:48,379
DIT VERRASSENDE ZOETWATER
BRON KOMT UIT REGENWATER.

452
00:26:48,413 --> 00:26:51,965
HET FILTERT DOOR DE BREUKKEN
IN DE ROTS EN UITbarst

453
00:26:52,000 --> 00:26:55,103
IN DE LEREN
LANGS DE BERG.

454
00:26:55,137 --> 00:26:58,655
DE INCAS GEBOUWDE STEENKANALEN
IN DE TERRASSEN,

455
00:26:58,689 --> 00:27:01,793
DIE LOOPWATER LEVERDE
VAN DE BERGLENTE

456
00:27:01,827 --> 00:27:04,482
TOT 16 FONTEINEN DOOR DE STAD.

457
00:27:04,517 --> 00:27:06,206
♪

458
00:27:06,241 --> 00:27:08,034
Bastante: HET WATER
DIE WIJ HIER ZIEN,

459
00:27:08,068 --> 00:27:10,931
HET KOMT UIT EEN LENTE
OP MEER DAN 700 METER.

460
00:27:10,965 --> 00:27:13,827
HET WERD GEKANAALD DOOR DE INCAS,

461
00:27:13,862 --> 00:27:17,413
KRUIST DE ALLE LANDBOUW
GEBIED VAN MACHU PICCHU

462
00:27:17,448 --> 00:27:19,689
EN KOMT HET STEDELIJK GEBIED IN.

463
00:27:19,724 --> 00:27:22,068
♪

464
00:27:22,103 --> 00:27:24,931
DIT WATER WORDT GEBRUIKT OM TE DRINKEN,

465
00:27:24,965 --> 00:27:28,758
VOOR KOKEN EN OOK
VOOR CEREMONIËLE DOELEINDEN.

466
00:27:28,793 --> 00:27:31,068
Verteller: DE INCA-ONTWORPEN
EEN SLIMME OPLOSSING

467
00:27:31,103 --> 00:27:32,482
OM DIT HEILIGE WATER TE BRENGEN

468
00:27:32,517 --> 00:27:34,827
AAN DE STEDELIJKE SECTOR
VAN MACHU PICCHU.

469
00:27:34,862 --> 00:27:37,793
♪

470
00:27:37,827 --> 00:27:42,620
MAAR DIT INCA METSELWERK
IS KWETSBAAR.

471
00:27:42,655 --> 00:27:45,137
IN A LANDSCAPE RAVAGED
DOOR AARDBEVINGEN,

472
00:27:45,172 --> 00:27:48,172
ELKE SCHADE AAN DIT WATER
KANALEN KUNNEN HET HEILIGE OVERSTROMEN

473
00:27:48,206 --> 00:27:51,724
GEBOUWEN ROND HEN.

474
00:27:51,758 --> 00:27:55,344
Bastante: WIJ HEBBEN HET DEEL VAN
HET KANAAL OVER DE STEDELIJKE SECTOR,

475
00:27:55,379 --> 00:27:57,965
DAT DE INCAS NIET KUNNEN
BETAAL WATERINFILTRATIE

476
00:27:58,000 --> 00:28:02,620
BECAUSE THAT WILL AFFECT
DE STRUCTUREN IN ÉÉN

477
00:28:02,655 --> 00:28:04,448
VAN DE BELANGRIJKSTE SECTOREN

478
00:28:04,482 --> 00:28:08,034
DAT IS DE TEMPEL
VAN HET ZONGEBIED.

479
00:28:08,068 --> 00:28:13,448
Verteller:
Hoe zorgden de INCAS ervoor
DIT KANAAL LEKT NOOIT?

480
00:28:13,482 --> 00:28:16,379
JOSé DENKT DIT VREEMD
GESNEDEN BLOKKEN VERSPREID

481
00:28:16,413 --> 00:28:19,448
ROND HET PLAATS
KAN EEN AANWIJZING HOUDEN.

482
00:28:19,482 --> 00:28:21,793
Bastante: DEZE STENEN HEBBEN
ALTIJD HIER GEWEEST,

483
00:28:21,827 --> 00:28:25,068
EN HET IS ALTIJD GEWEEST
EEN MYSTERIE WAAR ZE VOOR WAREN.

484
00:28:25,103 --> 00:28:29,413
ER ZIJN VEEL THEORIEËN,
MAAR EINDELIJK,

485
00:28:29,448 --> 00:28:33,000
WIJ HEBBEN HET UITGEVOERD.

486
00:28:33,034 --> 00:28:35,068
Verteller: DIT VLOTTE KANAAL
LIJKT ONTWORPEN TE ZIJN

487
00:28:35,103 --> 00:28:37,103
OM WATER TE DRAGEN.

488
00:28:37,137 --> 00:28:41,413
WAT WE HIER DOEN, ZIJN WIJ
ZIJN HEN HERMEET OM TE ZIEN

489
00:28:41,448 --> 00:28:46,413
WAAR ZULLEN ZE uiteindelijk heen gaan.

490
00:28:46,448 --> 00:28:49,517
Verteller: JOSé GELOOF DIT
ER WERDEN GESNEDEN KANALEN ONTWORPEN

491
00:28:49,551 --> 00:28:51,482
WATER DRAGEN,

492
00:28:51,517 --> 00:28:52,931
MAAR NIET HIER.

493
00:28:52,965 --> 00:28:57,310
♪

494
00:28:57,344 --> 00:28:59,827
Bastante: WIJ METEN DE LENGTE
VAN ALLEN,

495
00:28:59,862 --> 00:29:02,000
EN WIJ METEN DE LENGTE

496
00:29:02,034 --> 00:29:04,344
VAN HET DEEL
VAN HET KANAAL

497
00:29:04,379 --> 00:29:07,448
DAT IS REEDS BINNEN
DE STEDELIJKE SECTOR,

498
00:29:07,482 --> 00:29:12,206
EN HET KOMT IN BASIS OVEREEN
DE VEREISTE LENGTE.

499
00:29:12,241 --> 00:29:15,862
NU WETEN WE DAT
DEZE GRANIETSTENEN

500
00:29:15,896 --> 00:29:18,724
GAAN VERVANGEN
HET DEEL VAN HET KANAAL

501
00:29:18,758 --> 00:29:21,862
DAT IS BINNEN DE STEDELIJKE SECTOR
VAN MACHU PICCHU.

502
00:29:21,896 --> 00:29:24,827
♪

503
00:29:24,862 --> 00:29:26,344
Verteller: ALS EEN AARDBEVING
BESCHADIGD

504
00:29:26,379 --> 00:29:28,172
HET CRUCIALE STEDELIJKE WATERKANAAL,

505
00:29:28,206 --> 00:29:29,448
VERVANGENDE STENEN

506
00:29:29,482 --> 00:29:34,862
KAN GEMAKKELIJK OP PLAATS WORDEN GEKLIKT
ROND DE TEMPELS.

507
00:29:34,896 --> 00:29:38,172
DE INCAS HADDEN EEN NIEUWE SET
VAN STENEN KLAAR VOOR VERGADERING.

508
00:29:38,206 --> 00:29:40,310
♪

509
00:29:40,344 --> 00:29:42,724
THIS BRAND-NEW
ONTDEKKING IS BEWIJS

510
00:29:42,758 --> 00:29:44,275
DAT DE INCAS ONDERHOUDEN

511
00:29:44,310 --> 00:29:48,793
EN HET VERBETEREN VAN MACHU PICCHU
ALTIJD.

512
00:29:48,827 --> 00:29:50,827
DOOR EFFECTIEF WATER
BEHEER,

513
00:29:50,862 --> 00:29:53,517
DE INCAS KUNNEN HOUDEN
HUN BEVOLKING LEVEND

514
00:29:53,551 --> 00:29:55,827
EN BESCHERM HUN
HEILIGE GEBOUWEN.

515
00:29:58,000 --> 00:30:02,344
MAAR ER IS NOG ANDER
ONOPGELOST MYSTERIE.

516
00:30:02,379 --> 00:30:06,896
ONLANGS ENKELE ARCHEOLOGEN
HEB BEREKEND DAT DE 500

517
00:30:06,931 --> 00:30:09,896
OF MEER INWONERS
VAN DEZE BERGSTAD

518
00:30:09,931 --> 00:30:13,413
KON NIET OVERLEVEN VAN HET VOEDSEL
EN WATER HIER ALLEEN.

519
00:30:15,724 --> 00:30:20,206
MACHU PICCHU MOET HEBBEN
HAD VERTROUWEN OP DE INVOER.

520
00:30:20,241 --> 00:30:23,586
MAAR HOE
DE LEVERINGEN KOMEN HIER?

521
00:30:23,620 --> 00:30:27,241
EINDELIJK DE STAD
IS BEROEMD OM ZIJN ISOLATIE,

522
00:30:27,275 --> 00:30:28,896
AFGESLOTEN DOOR PURE KLIPPEN,

523
00:30:28,931 --> 00:30:31,517
STEILE BERGEN
EN DIK BOS.

524
00:30:31,551 --> 00:30:34,310
♪

525
00:30:34,344 --> 00:30:37,689
STAAT NIEUW BEWIJS OP HET PUNT OM TE ZETTEN
ALLES DACHTEN WE TE WETEN

526
00:30:37,724 --> 00:30:40,482
OVER MACHU PICCHU
OP ZIJN HOOFD?

527
00:30:40,517 --> 00:30:43,517
♪

528
00:30:50,103 --> 00:30:52,034
♪

529
00:30:52,068 --> 00:30:54,724
Verteller: MACHU PICCHU VERSCHIJNT
OM AFGESNEDEN TE WORDEN

530
00:30:54,758 --> 00:30:57,586
VANUIT DE BUITENWERELD.

531
00:30:57,620 --> 00:31:00,000
DE INCAS ONTWORPEN
COMPLEXE STRUCTUREN

532
00:31:00,034 --> 00:31:03,000
OM DE MENSEN TE VOEREN
DAT WOONDE HIER.

533
00:31:03,034 --> 00:31:07,137
♪

534
00:31:07,172 --> 00:31:09,758
MAAR ARCHEOLOGEN NIET
DENK AAN MACHU PICCHU

535
00:31:09,793 --> 00:31:11,310
ZOU GENOEG VOEDSEL HEBBEN GEPRODUCEERD

536
00:31:11,344 --> 00:31:13,517
OM HET GEHEEL TE BEHOUDEN
BEVOLKING LEVEND.

537
00:31:13,551 --> 00:31:16,586
♪

538
00:31:18,448 --> 00:31:21,241
DE INCAS MOETEN OOK
HIER VOEDSEL BINNENGEBRACHT

539
00:31:21,275 --> 00:31:23,620
GEÏSOLEERDE BERGTOP,

540
00:31:23,655 --> 00:31:26,034
MAAR VAN WAAR?

541
00:31:26,068 --> 00:31:31,172
JOSé DENKT DAT ER AANWIJZINGEN ZIJN
ALLES OP DE SITE.

542
00:31:31,206 --> 00:31:33,758
Bastante: HET ARCHEOLOGISCHE
BEWIJS DAT WE KRIJGEN

543
00:31:33,793 --> 00:31:35,965
GEVEN ONS
EEN VEEL COMPLEXE IDEE

544
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
VAN WAT MACHU PICCHU FUNCTIES

545
00:31:38,034 --> 00:31:41,241
WAREN TIJDENS ZIJN KORTE LEVENSDUUR.

546
00:31:41,275 --> 00:31:45,068
♪

547
00:31:45,103 --> 00:31:47,241
Verteller: VERBORGEN ACHTER
DE HOOFD VAN MACHU PICCHU

548
00:31:47,275 --> 00:31:50,793
POORTSTANDEN
EEN MYSTERIEUS GEBOUW.

549
00:31:50,827 --> 00:31:54,655
DE MEESTE INCA-HUIZEN
WAREN EEN VERHAAL,

550
00:31:54,689 --> 00:31:56,068
MAAR ARCHEOLOGISCH BEWIJS

551
00:31:56,103 --> 00:31:59,620
STELT DEZE HOGE STRUCTUUR VOOR
DRAAGDE EEN TWEEDE VERDIEPING.

552
00:31:59,655 --> 00:32:02,103
♪

553
00:32:02,137 --> 00:32:08,000
DEZE MUREN ONDERSTEUNDEN OOIT RIJEN
VAN REUZE HOUTEN BALKEN,

554
00:32:08,034 --> 00:32:12,206
STEIL HOEK OM TE CREËREN
EEN HOOG DAK BEDEKT MET RIET.

555
00:32:12,241 --> 00:32:15,931
♪

556
00:32:15,965 --> 00:32:20,068
ONDERZOEKEN GELOVEN DAT DIT WAS
EEN GROOT INDUSTRIEEL PAKHUIS

557
00:32:20,103 --> 00:32:22,620
VOOR GEÏMPORTEERD VOEDSEL,

558
00:32:22,655 --> 00:32:24,034
MAAR ALS HET WAS,

559
00:32:24,068 --> 00:32:26,000
WAAR KOMEN DE LEVERINGEN VANDAAN

560
00:32:26,034 --> 00:32:30,448
EN HOE KOMEN ZE HIER?

561
00:32:30,482 --> 00:32:34,275
JOSé BASTANTE IS OVERTUIGD
DAT MACHU PICCHU IN LEVEN IS GEHOUDEN

562
00:32:34,310 --> 00:32:37,689
DANKZIJ EEN GROOT NETWERK
VAN WEGEN DIE HET VERBINDEN

563
00:32:37,724 --> 00:32:40,827
NAAR DE BOERDERIJEN
VAN HET RUIMERE RIJK,

564
00:32:40,862 --> 00:32:42,758
EN HIJ DENK AAN BEWIJS
VAN DEZE WEGEN

565
00:32:42,793 --> 00:32:45,620
KAN VANDAAG NOG STEEDS BESTAAN.

566
00:32:45,655 --> 00:32:47,620
WE ZIJN NOG STEEDS ONTDEKKEN
NIEUWE INCA-WEGEN

567
00:32:47,655 --> 00:32:49,931
BINNEN DE GRENZEN VAN HET HEILIGDOM.

568
00:32:51,965 --> 00:32:55,379
Verteller: OM DEZE WEGEN TE VINDEN,
JOSé ZOEKT ONGEBRUIKELIJKE INGANGEN

569
00:32:55,413 --> 00:32:57,068
ROND DE RANDEN
VAN MACHU PICCHU

570
00:32:57,103 --> 00:33:00,034
DAT VERSCHIJNT NIET
OM OVERAL TE LEIDEN,

571
00:33:00,068 --> 00:33:02,482
ZOALS DEZE TRAP.

572
00:33:02,517 --> 00:33:04,172
Bastante: DEZE TRAP
ALTIJD EEN MYSTERIE WAS.

573
00:33:04,206 --> 00:33:06,517
WE WIST HET ECHT NIET
Waar het vandaan kwam,

574
00:33:06,551 --> 00:33:09,379
Maar onlangs,
Wij hebben het net ontdekt.

575
00:33:09,413 --> 00:33:11,103
WIJ HEBBEN DE WEG GEVONDEN.

576
00:33:11,137 --> 00:33:15,206
HET ENIGE PROBLEEM IS DAT DE WEG
IS OP BEPAALDE PUNTEN INGEstort,

577
00:33:15,241 --> 00:33:17,137
DUS KUNNEN WIJ NIET
VOLG HET VOLLEDIG.

578
00:33:25,896 --> 00:33:27,758
♪

579
00:33:27,793 --> 00:33:29,482
Verteller: VANDAAG HET TEAM VAN JOSé

580
00:33:29,517 --> 00:33:32,275
IS ONDERZOEKEN
EEN NIEUW ONTDEKTE TRAIL.

581
00:33:32,310 --> 00:33:36,310
♪

582
00:33:36,344 --> 00:33:39,034
Hij gelooft dat dit zo is
THE FIRST TIME THIS ROAD

583
00:33:39,068 --> 00:33:42,965
WORDT AL EEUWEN ONDERZOCHT.

584
00:33:43,000 --> 00:33:44,103
Bastante: NAAST
MACHU PICCHU-STAD,

585
00:33:44,137 --> 00:33:46,655
WIJ HEBBEN WAARSCHIJNLIJK GEVONDEN
ALLE WEGEN,

586
00:33:46,689 --> 00:33:48,172
MAAR IN DE OMGEVING,

587
00:33:48,206 --> 00:33:50,482
ER ZIJN NOG VEEL WEGEN

588
00:33:50,517 --> 00:33:54,103
VERLOREN TE WORDEN GEVONDEN
IN DE VEGETATIE.

589
00:33:54,137 --> 00:33:56,655
Verteller: Tot nu toe,
ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTDEKT

590
00:33:56,689 --> 00:33:58,068
EEN WEB VAN ACHT WEGEN

591
00:33:58,103 --> 00:33:59,896
LEIDT NAAR MACHU PICCHU.

592
00:33:59,931 --> 00:34:02,793
♪

593
00:34:02,827 --> 00:34:06,379
DEZE HEBBEN WAARSCHIJNLIJK LEVERINGEN GEBRACHT
AAN DE MENSEN DIE HIER WOONDEN.

594
00:34:06,413 --> 00:34:10,034
MAAR JOSé GELOOFT VAN WEL
LEG OOK EEN ANDERE BELANGRIJKE REDEN UIT

595
00:34:10,068 --> 00:34:14,103
WAAROM MACHU PICCHU HIER WERD GEBOUWD
IN DE EERSTE PLAATS.

596
00:34:14,137 --> 00:34:16,448
Bastante: MACHU PICCHU IS
STRATEGISCH GELEGEN TUSSEN

597
00:34:16,482 --> 00:34:17,931
DE ANDES EN DE AMAZON,

598
00:34:17,965 --> 00:34:20,137
HET BEHEER VAN EEN GROOT GEBIED.

599
00:34:20,172 --> 00:34:22,241
DE PRODUCTEN GAAN PASSEN
DOOR HIER,

600
00:34:22,275 --> 00:34:23,448
DE ADMINISTRATIE

601
00:34:23,482 --> 00:34:26,172
EN DE POLITIEKE BESLISSINGEN

602
00:34:26,206 --> 00:34:29,862
KOMEN VAN HIER
BETREFFENDE DEZE HANDEL.

603
00:34:29,896 --> 00:34:33,103
♪

604
00:34:33,137 --> 00:34:35,862
Verteller: JOSé GELOOF
MACHU PICCHU WAS EEN BELANGRIJK

605
00:34:35,896 --> 00:34:39,275
ADMINISTRATIEF CENTRUM,

606
00:34:39,310 --> 00:34:41,379
EEN HUB OM TE CONTROLEREN
HET VERKEER VAN GOEDEREN

607
00:34:41,413 --> 00:34:44,241
EN MENSEN

608
00:34:44,275 --> 00:34:46,724
EN EEN OOSTENRIJK
BUITENPOST BIJHOUDEN

609
00:34:46,758 --> 00:34:49,344
OVER HET UITBREIDENDE RIJK.

610
00:34:49,379 --> 00:34:56,000
DE INCA-WEGEN ZIJN DE WERVEL
STEKEL VAN HET RIJK.

611
00:34:56,034 --> 00:34:59,241
Verteller: DEZE OUDE SNELWEGEN
WERDEN ZEER ONTWORPEN

612
00:34:59,275 --> 00:35:02,413
MET STAPPEN DIRECT GESNEDEN
IN DE BERGEN

613
00:35:02,448 --> 00:35:03,517
EN TOUWBRUGGEN

614
00:35:03,551 --> 00:35:06,965
Dat strekte zich over het hele gebied uit
GEVAARLIJKE RAVINEN.

615
00:35:07,000 --> 00:35:11,068
DE INCAS GEWAPELDE RUSTHOUDINGEN
EEN DAG WANDELING APART.

616
00:35:11,103 --> 00:35:13,068
DEZE FONDSEN ALS CONTROLEPUNTEN,

617
00:35:13,103 --> 00:35:17,482
TOEGANG TOT DE WEGEN HOUDEN
ONDER STRIKTE CONTROLE.

618
00:35:17,517 --> 00:35:19,655
EN OFFICIËLE lopers,
GENOEMD CHASQUI,

619
00:35:19,689 --> 00:35:23,068
KAN TUSSEN
INCA-SITES IN RELAIS,

620
00:35:23,103 --> 00:35:27,896
MET MEER DAN 1.000 MILES
TE VOET IN MINDER DAN EEN WEEK.

621
00:35:27,931 --> 00:35:32,068
IN SLECHTS 100 JAAR,
HET INCA-RIJK GROEI GROOT,

622
00:35:32,103 --> 00:35:35,586
BOUWEN VAN 25.000 KM WEG,

623
00:35:35,620 --> 00:35:38,896
LANG GENOEG OM TE VERPAKKEN
ROND DE HELE AARDE.

624
00:35:41,206 --> 00:35:44,931
ARCHEOLOGEN GELOVEN DAT HET WAS
DE INCA-KEIZER PACHACUTI

625
00:35:44,965 --> 00:35:47,000
WIE VERGROOT HET BEREIK
VAN INCA-INvloed

626
00:35:47,034 --> 00:35:50,206
OVER EEN VEEL VAN HET CONTINENT.

627
00:35:50,241 --> 00:35:53,137
PACHACUTI IS DE TRANSFORMATOR
VAN DE WERELD,

628
00:35:53,172 --> 00:35:57,000
IS DEGENE DIE BEGON
DE UITBREIDING BUITEN CUZCO

629
00:35:57,034 --> 00:36:00,586
EN EVENTUEEL BEHEERD
OM TE VEROVEREN

630
00:36:00,620 --> 00:36:03,034
EEN ENORME HOEVEEL GRONDGEBIED,

631
00:36:03,068 --> 00:36:04,724
DEEL VAN ECUADOR,
COLOMBIA,

632
00:36:04,758 --> 00:36:08,068
PERU, BOLIVIË,
ARGENTINIË EN CHILI.

633
00:36:08,103 --> 00:36:13,586
Verteller: DE INCA-TRAILS WAREN
SLEUTEL TOT HET SUCCES VAN PACHACUTI.

634
00:36:13,620 --> 00:36:15,689
MAAR ZONDER GESCHREVEN TAAL,

635
00:36:15,724 --> 00:36:17,793
HOE DE KEIZER
VERZENDEN BERICHTEN

636
00:36:17,827 --> 00:36:21,000
EN INSTRUCTIES NAAR HET VERSTE
BEREIK VAN HET RIJK?

637
00:36:21,034 --> 00:36:23,862
♪

638
00:36:23,896 --> 00:36:26,793
SOMMIGE ONDERZOEKEN GELOOVEN NU
THAT THESE STRANGE

639
00:36:26,827 --> 00:36:28,931
GEKNOPEN VLECHTEN ZIJN BEWIJS

640
00:36:28,965 --> 00:36:32,896
VAN EEN GEHEIME INCA-CODE.

641
00:36:32,931 --> 00:36:36,551
KUNNEN DEZE KWETSENDE ARTEFACTEN
ONTDEK EINDELIJK DE GEHEIMEN

642
00:36:36,586 --> 00:36:38,517
VAN MACHU PICCHU?

643
00:36:38,551 --> 00:36:41,551
♪

644
00:36:46,482 --> 00:36:49,172
♪

645
00:36:49,206 --> 00:36:54,137
Verteller: MACHU PICCHU IS BEROEMD
ALS EEN VERLOREN STAD.

646
00:36:54,172 --> 00:36:56,620
GENERATIES ARCHEOLOGEN
HEB GEVRAAGD,

647
00:36:56,655 --> 00:36:58,206
"Waar was het voor?

648
00:36:58,241 --> 00:37:00,896
WAAROM IS HET HIER GEBOUWD?"

649
00:37:00,931 --> 00:37:03,103
AL DECENNIA, ONDERZOEKEN
DACHT DE INCAS

650
00:37:03,137 --> 00:37:05,896
Had geen schriftelijke gegevens achtergelaten,

651
00:37:05,931 --> 00:37:08,137
MAAR KAN DAT WEL ZIJN
EEN GEHEIME INCA-CODE

652
00:37:08,172 --> 00:37:11,758
HEN IN HET GEZICHT STAREN
DE HELE TIJD?

653
00:37:11,793 --> 00:37:13,620
Hyland: DE INCAS BLIJVEN NOG STEEDS
EEN VAN DE MEESTEN

654
00:37:13,655 --> 00:37:15,965
MYSTERIEUZE BESCHAVINGEN
IN DE WERELD.

655
00:37:16,000 --> 00:37:20,034
ZE HADDEN EEN RIJK VAN DE GROOTTE
VAN HET WEST-Romeinse Rijk,

656
00:37:20,068 --> 00:37:22,517
EN TOCH ZEER BASIS
DINGEN OVER HEN

657
00:37:22,551 --> 00:37:24,448
ZIJN VOOR ONS EEN VOLLEDIG MYSTERIE.

658
00:37:24,482 --> 00:37:26,931
♪

659
00:37:26,965 --> 00:37:28,965
Verteller:
ANTROPOLOGE SABINE HYLAND

660
00:37:29,000 --> 00:37:30,241
IS OP ZOEK NAAR EEN NIEUWE WEG

661
00:37:30,275 --> 00:37:34,172
OM MACHU PICCHU'S TE ONTDEKKEN
LANG VERLOREN VERLEDEN.

662
00:37:34,206 --> 00:37:36,000
Hyland: VOOR EEN LANGE TIJD,
MENSEN DACHTEN DAT DE INCAS

663
00:37:36,034 --> 00:37:37,517
HAD GEEN SCHRIJFSYSTEEM,

664
00:37:37,551 --> 00:37:40,862
MAAR NU IS ER EEN GROEP
VAN ONS GELEERDEN DIE MAKEN,

665
00:37:40,896 --> 00:37:43,241
IK DENK: VEEL VOORUITGANG
IN BEGRIP

666
00:37:43,275 --> 00:37:45,034
DAT ZE HEBBEN
EEN SCHRIJFSYSTEEM.

667
00:37:45,068 --> 00:37:48,000
En beetje bij beetje,
We beginnen het te decoderen.

668
00:37:48,034 --> 00:37:50,275
♪

669
00:37:50,310 --> 00:37:54,137
Verteller: SABINE IS NAAR GEKOMEN
OXFORD UNIVERSITEIT IN ENGELAND

670
00:37:54,172 --> 00:37:55,586
ALS ONDERDEEL VAN HAAR ONDERZOEK

671
00:37:55,620 --> 00:37:58,137
OM VERLOREN INCA-RECORDS TE ONTDEKKEN.

672
00:37:58,172 --> 00:38:02,482
♪

673
00:38:02,517 --> 00:38:05,551
WAUW. DIT IS GEWELDIG.

674
00:38:05,586 --> 00:38:08,068
Verteller: DIT ZORGVULDIG
BEWAARDE BUNDEL VAN KOORD

675
00:38:08,103 --> 00:38:12,034
WERD HIER GEBRACHT VANUIT PERU
IN HET begin van de 20e eeuw.

676
00:38:12,068 --> 00:38:16,896
DE INCAS LAAT HONDERDEN VAN
DEZE MYSTERIEUZE OBJECTEN ACHTER.

677
00:38:16,931 --> 00:38:20,000
HET heet een QUIPU,
EN SABINE GELOOFT

678
00:38:20,034 --> 00:38:21,724
DE POSITIE VAN ZIJN VELE SNAREN

679
00:38:21,758 --> 00:38:25,655
EN KNOPEN SPELLEN UIT
EEN OUDE INCA-CODE.

680
00:38:25,689 --> 00:38:28,344
IS DEZE INCA AAN HET SCHRIJVEN?

681
00:38:28,379 --> 00:38:30,724
Weet je, mensen zouden kijken
BIJ QUIPU SOMS EN ZEGGEN,

682
00:38:30,758 --> 00:38:31,862
"WAT IS DIT?"

683
00:38:31,896 --> 00:38:34,241
IEMAND NOEMDE ZE ZELFS
EEN OUDE MOPHOOFD,

684
00:38:34,275 --> 00:38:37,103
MAAR QUIPUS IS WERKELIJK
EEN ZEER VERFIJND SYSTEEM

685
00:38:37,137 --> 00:38:40,448
VOOR OPNAME-INFORMATIE.

686
00:38:40,482 --> 00:38:45,241
SABINE HEEFT JAREN STUDEREN
DEZE ENIGMATISCHE OBJECTEN,

687
00:38:45,275 --> 00:38:47,344
EN ELKE NIEUWE QUIPU
Ze vindt dat ze haar meeneemt

688
00:38:47,379 --> 00:38:49,620
DICHTER BIJ HET BEGRIJPEN VAN ZE.

689
00:38:49,655 --> 00:38:52,689
♪

690
00:38:52,724 --> 00:38:54,758
BINNEN MINUTEN SABINE SPOTS

691
00:38:54,793 --> 00:38:57,551
DAT DIT IS
EEN BOEKHOUDENDE QUIPU.

692
00:38:57,586 --> 00:39:00,206
Hyland: DUS DE INCAS HADDEN
EEN DECIMAAL SYSTEEM.

693
00:39:00,241 --> 00:39:02,482
IN DE HONDERDEN,
JE HEBT EEN ENKELE KNOOP.

694
00:39:02,517 --> 00:39:04,689
Dat betekent 100.

695
00:39:04,724 --> 00:39:06,827
IN DE TENS-PLAATS,
JE HEBT EEN LANGE KNOOP

696
00:39:06,862 --> 00:39:09,379
DAT HEEFT NEGEN KLEINE NUBS.

697
00:39:09,413 --> 00:39:11,103
Dat betekent 90.

698
00:39:11,137 --> 00:39:16,551
EN DEZE LANGE KNOOP MET ZEVEN
NUBS VERTEGENWOORDIGT 7, SO 197.

699
00:39:16,586 --> 00:39:20,103
♪

700
00:39:20,137 --> 00:39:23,931
Verteller: DEZE QUIPU BEVAT
NUMERIEKE INFORMATIE,

701
00:39:23,965 --> 00:39:26,068
MAAR SABINE HEEFT GEVONDEN
ANDERE QUIPUS

702
00:39:26,103 --> 00:39:27,379
MET VERFIJNDE VORMEN

703
00:39:27,413 --> 00:39:30,206
VAN DE TAAL DIE IN HEN IS GECODEERD.

704
00:39:30,241 --> 00:39:33,310
Hyland: ONLANGS ONTDEK IK
TWEE 18e-EEUWSE QUIPUS

705
00:39:33,344 --> 00:39:36,206
IN EEN HEEL, HEEL KLEIN DORP
IN DE ANDES,

706
00:39:36,241 --> 00:39:38,137
EN DEZE QUIPUS ZIJN FONETISCH.

707
00:39:38,172 --> 00:39:40,758
ELK KOORD VERTEGENWOORDIGT EEN LETTERGREPEN.

708
00:39:40,793 --> 00:39:43,103
♪

709
00:39:43,137 --> 00:39:44,793
Verteller:
ZOALS DE ROSETTASTEEN,

710
00:39:44,827 --> 00:39:46,241
WAT ARCHEOLOGEN TOEGESTAAN

711
00:39:46,275 --> 00:39:49,413
OM EGYPTISCH TE BEGRIJPEN
Hiërogliefen,

712
00:39:49,448 --> 00:39:53,965
ELKE QUIPU BRENGT ONS DICHTERBIJ
OM DE INCAS TE BEGRIJPEN.

713
00:39:54,000 --> 00:39:56,586
EEN VAN DE DINGEN
DAT IS VERSLAVEND AAN WERKEN

714
00:39:56,620 --> 00:39:58,931
OP QUIPUS IS HET ZOALS
EEN DETECTIVEVERHAAL.

715
00:39:58,965 --> 00:40:01,172
Het is net als patchwork
SAMEN EEN PUZZEL,

716
00:40:01,206 --> 00:40:03,655
MAAR IN PLAATS VAN EEN
GROTE ROSETTA STEEN,

717
00:40:03,689 --> 00:40:05,034
WIJ VINDEN VEEL WEINIG,

718
00:40:05,068 --> 00:40:06,758
MINI ROSETTA STENEN

719
00:40:06,793 --> 00:40:09,862
DAT ZIJN WEINIG BINNEN
WAARDOOR ONS HET KAN BEGRIJPEN

720
00:40:09,896 --> 00:40:12,172
WAT DEZE CODE
IS EN HOE HET WERKTE.

721
00:40:12,206 --> 00:40:14,931
♪

722
00:40:14,965 --> 00:40:18,034
Verteller: SABINE GELOOFT DAT
QUIPUS KAN NIEUW LICHT WERDEN

723
00:40:18,068 --> 00:40:22,551
OVER HET MYSTERIE VAN
WAAROM MACHU PICCHU WERD GEBOUWD.

724
00:40:22,586 --> 00:40:24,724
Hyland: ALS WE HET KONDEN BEGRIJPEN
DE QUIPUS,

725
00:40:24,758 --> 00:40:26,137
HET ZOU OPENEN VOOR ONS

726
00:40:26,172 --> 00:40:28,896
DE BETEKENIS VAN SITES
ZOALS MACHU PICCHU.

727
00:40:28,931 --> 00:40:31,620
MACHU PICCHU, SPECIFIEK,
WIJ KRIJGEN EEN RECORD

728
00:40:31,655 --> 00:40:35,413
WELKE WERKELIJKE DAGELIJKSE ACTIVITEITEN
WERDEN DAAR UITGEVOERD,

729
00:40:35,448 --> 00:40:37,793
EN DAT KUNNEN WIJ GEBRUIKEN
OM TE BEGRIJPEN

730
00:40:37,827 --> 00:40:40,655
HOE DEZE SITE
FUNCTIONEERDE DAGELIJKS.

731
00:40:40,689 --> 00:40:43,724
♪

732
00:40:43,758 --> 00:40:46,827
Verteller: MACHU PICCHU IS NOG STEEDS
EEN VAN DE MEEST ICONISCHE

733
00:40:46,862 --> 00:40:49,344
EN MYSTERIEUZE PLAATSEN
IN DE WERELD.

734
00:40:49,379 --> 00:40:54,379
MACHU PICCHU VERTEGENWOORDIGT
HET HELE GLORIEUZE PERUAANSE VERLEDEN

735
00:40:54,413 --> 00:40:56,724
VOOR DE SPAANSE INVASIE.

736
00:40:56,758 --> 00:40:58,482
Verteller: ZELFS VANDAAG,
DEZE TEMPELS

737
00:40:58,517 --> 00:41:01,379
BLIJF ONTHULLEN
NIEUWE VERRASSINGEN.

738
00:41:01,413 --> 00:41:03,310
Burger: ER IS NOG STEEDS
EEN ENORM BEDRAG

739
00:41:03,344 --> 00:41:05,517
DAT KAN WORDEN GEDAAN
DOOR OPGRAVEN

740
00:41:05,551 --> 00:41:07,620
EN LABORATORIUMANALYSE.

741
00:41:07,655 --> 00:41:11,827
♪

742
00:41:11,862 --> 00:41:16,482
Verteller: PERFECT GEpositioneerd
IN EEN OUDE HEILIGE REGIO

743
00:41:16,517 --> 00:41:19,448
MET LUXE
PASSEND VOOR EEN KEIZER,

744
00:41:19,482 --> 00:41:23,862
HET BESTAAN VAN BEIDE DE AMAZON
EN DE ANDES,

745
00:41:23,896 --> 00:41:27,862
MACHU PICCHU IS HET CENTRUM
VAN EEN COMPLEX LANDSCHAP

746
00:41:27,896 --> 00:41:30,172
DAT WORDT NOG STEEDS ONTDEKT.

747
00:41:30,206 --> 00:41:33,241
♪

748
00:41:58,689 --> 00:42:01,758
♪